1
00:00:01,860 --> 00:00:03,440
كان ذلك رومانسيًا جدًا.

2
00:00:05,600 --> 00:00:06,600
نعم.

3
00:00:08,880 --> 00:00:11,140
لقد كنا نتحدث عن القيام بذلك ل
وقتا طويلا.

4
00:00:15,160 --> 00:00:16,160
45 دقيقة.

5
00:00:19,880 --> 00:00:20,880
كريس،

6
00:00:22,120 --> 00:00:23,120
هل رميت ذلك؟

7
00:00:23,260 --> 00:00:24,259
لم أكن أنا.

8
00:00:24,260 --> 00:00:26,480
يا فتى، هل تريد المشاهدة؟ أنت
الذهاب لكزة عين شخص ما.

9
00:00:26,840 --> 00:00:29,640
شكرا لكم لزيارة تريتون
القبة السماوية بالكلية.

10
00:00:32,860 --> 00:00:33,960
هل تريد الذهاب لإحضار بعض القهوة؟

11
00:00:34,320 --> 00:00:35,219
حريق شقة.

12
00:00:35,220 --> 00:00:37,220
لا، لكنه لا يبدأ حتى الساعة 3.

13
00:00:37,520 --> 00:00:40,480
حسنًا، إنها 2.15 الآن، إذا أمكنني ذلك
استقل سيارة أجرة، إنها حركة المرور.

14
00:00:40,740 --> 00:00:43,320
مبنى سكني على وشك أن يحترق
أسفل. هل ستتوقف لتناول مشروب لاتيه؟

15
00:00:43,600 --> 00:00:45,920
حسنًا، إنها ليست مشكلة كبيرة. كل ما عندي
ما يجب القيام به هو إغلاق المرجل.

16
00:00:47,700 --> 00:00:48,860
مهلا، أنت على حق.

17
00:00:49,500 --> 00:00:51,160
ربما القهوة ليست فكرة عظيمة.

18
00:00:52,440 --> 00:00:54,340
هل لديك مانع؟

19
00:00:55,040 --> 00:00:56,040
لا.

20
00:00:57,180 --> 00:00:58,300
شكرًا لك. لقد كان متعة.

21
00:01:19,850 --> 00:01:22,430
هيا، درجة الحرارة في الخارج تصل إلى 80 درجة.
إنه فصل الشتاء، أليس كذلك؟

22
00:01:24,750 --> 00:01:25,750
حسنًا.

23
00:01:25,810 --> 00:01:26,810
ها نحن.

24
00:01:27,270 --> 00:01:28,270
هناك القاع.

25
00:01:29,450 --> 00:01:30,810
حسنا، الجميع خارج.

26
00:01:32,710 --> 00:01:33,710
حسنًا.

27
00:01:34,050 --> 00:01:36,490
الجميع يتراجعون عن
مبنى.

28
00:01:36,850 --> 00:01:41,410
و هل يوجد أحد لديه هاتف محمول؟ أنا
يفعل. اتصل بقسم الإطفاء، هل ستفعل؟

29
00:01:51,850 --> 00:01:55,070
وكان يعتقد أن الرجل كان عابرا
يبحث عن مأوى من البرد و

30
00:01:55,070 --> 00:01:56,390
سقيفة تخزين على سطح المبنى.

31
00:02:29,280 --> 00:02:30,280
هيا، هيا.

32
00:02:30,540 --> 00:02:31,540
هيا، علينا الخروج.

33
00:02:31,880 --> 00:02:32,779
انها بارده.

34
00:02:32,780 --> 00:02:34,520
نعم، أعرف أن الجو بارد. يجب أن نخرج
من هنا. هناك حريق.

35
00:02:34,880 --> 00:02:38,080
نار؟ لم أفعل ذلك. لا، لا، أنت لم تفعل
افعل أي شيء. إنها غلاية. تعال.

36
00:02:38,360 --> 00:02:39,079
طعامي.

37
00:02:39,080 --> 00:02:41,860
يجب أن أحصل على طعامي. سوف نحصل على الخاص بك
طعام. تعال.

38
00:02:42,900 --> 00:02:43,900
نار!

39
00:02:49,300 --> 00:02:51,020
سام! يجب أن نخرج من هذه الغرفة

40
00:03:16,240 --> 00:03:17,400
سوف ننزل من المبنى
هل تفهم؟

41
00:03:18,040 --> 00:03:19,160
أنا لست متسلقا، يا سيد.

42
00:03:19,660 --> 00:03:22,600
أنا أتعثر، هل تعلم؟ هيا، إنه
سيكون بخير. يجب أن نذهب.

43
00:03:22,860 --> 00:03:23,860
حسنًا، استمع لي.

44
00:03:24,700 --> 00:03:25,700
ما اسمك؟

45
00:03:26,880 --> 00:03:30,340
إرميا. إرميا، إرميا، إسمعوا
أنا. سوف نعبر هذا السقف.

46
00:03:30,400 --> 00:03:33,060
سأقوم بإيصالك، لكني أحتاجك
لمساعدتي في منتصف الطريق. أنت تفهمني؟

47
00:03:33,320 --> 00:03:35,980
سأذهب إلى هناك، ثم سأفعل
سأتحدث معك من خلال ذلك. سأفعل

48
00:03:35,980 --> 00:03:36,980
مساعدتك على العبور، حسنًا؟

49
00:03:37,220 --> 00:03:38,500
أنت فقط استمع لي، حسنا؟

50
00:03:39,180 --> 00:03:40,320
كل شيء سيكون على ما يرام، هل تسمعني؟

51
00:03:40,760 --> 00:03:41,760
حسنًا؟

52
00:03:41,820 --> 00:03:43,700
أنت فقط تشبث هنا. أنت فقط تشاهد،
حسنا؟

53
00:03:44,220 --> 00:03:45,220
حسنًا؟

54
00:04:13,580 --> 00:04:14,580
حسنًا يا إرميا.

55
00:04:21,140 --> 00:04:22,320
إرميا، أنت استمع لي.

56
00:04:22,620 --> 00:04:24,400
نظرت إليّ مباشرة، هل تفهمني؟

57
00:04:24,740 --> 00:04:28,320
لقد صادفتك ونظرت إلى اليمين
أنا. أنت تأخذ الأمر ببطء شديد. هيا الآن.

58
00:04:28,600 --> 00:04:29,600
تعال.

59
00:04:30,000 --> 00:04:31,500
ضع الحذاء في جيبك.

60
00:04:32,060 --> 00:04:33,300
هيا، ضعه في جيبك.

61
00:04:36,460 --> 00:04:37,460
هيا يا ارميا.

62
00:04:38,480 --> 00:04:39,480
تعال.

63
00:04:39,540 --> 00:04:40,540
تعال.

64
00:04:40,780 --> 00:04:41,780
تعال.

65
00:04:45,200 --> 00:04:46,079
سهل الآن.

66
00:04:46,080 --> 00:04:48,480
فقط خذ الأمور ببساطة. اذهب ببطء. انا ذاهب ل
التحدث معك من خلال هذا.

67
00:04:49,060 --> 00:04:50,840
لا تنظر للأسفل. أنت تنظر إلي مباشرة.

68
00:04:51,800 --> 00:04:52,800
هل تسمعني؟

69
00:04:52,980 --> 00:04:54,080
تعال. أنت تقوم بعمل رائع.

70
00:04:54,540 --> 00:04:55,540
هيا، بطيئة.

71
00:04:56,800 --> 00:04:57,800
تعال.

72
00:04:58,980 --> 00:04:59,980
تعال.

73
00:05:00,080 --> 00:05:01,320
كل شيء على ما يرام. أنت تنظر إلي مباشرة.

74
00:05:01,900 --> 00:05:04,660
هذا كل شيء. تعال. أنت تنظر إلى الحق
أنا. لا تنظر للأسفل. تعال الى هنا.

75
00:05:05,240 --> 00:05:06,240
تعال.

76
00:05:18,440 --> 00:05:20,040
اسمه غاري هوبسون.

77
00:05:20,360 --> 00:05:22,840
يحصل على صحيفة الغد اليوم.

78
00:05:24,860 --> 00:05:26,320
لا يعرف كيف.

79
00:05:26,600 --> 00:05:27,940
وهو لا يعرف السبب.

80
00:05:28,600 --> 00:05:32,120
إنه يعرف فقط متى الطبعة المبكرة
يضرب بابها الأمامي.

81
00:05:33,020 --> 00:05:35,840
لديه 24 ساعة لوضع الأمور في نصابها الصحيح.

82
00:06:04,810 --> 00:06:05,810
حسنًا، سيد هوبسون.

83
00:06:06,230 --> 00:06:08,430
لماذا لا تأخذني من خلال ما
حدث؟

84
00:06:12,050 --> 00:06:13,050
هل تريد مني أن أرفع الحرارة؟

85
00:06:15,690 --> 00:06:16,990
لقد سحبت الإنذار، أليس كذلك؟

86
00:06:19,730 --> 00:06:20,730
جيد.

87
00:06:21,610 --> 00:06:22,990
لقد خبطت على الأبواب.

88
00:06:25,450 --> 00:06:29,730
هي اه... كانت في حاجة إلى الزجاجة لها
طفل.

89
00:06:33,680 --> 00:06:35,380
فتشت المبنى، أخرجت الجميع.

90
00:06:36,860 --> 00:06:39,520
في الطابق العلوي، فحصت السقف، ووجدته
الرجل.

91
00:06:41,740 --> 00:06:42,820
من هذا المسمى؟

92
00:06:45,700 --> 00:06:46,700
تعرف اسمه؟

93
00:06:49,680 --> 00:06:50,680
قف.

94
00:06:51,880 --> 00:06:53,420
هل لديك فكرة عن اسم الرجل؟

95
00:07:06,310 --> 00:07:08,770
بعد التاسعة أو نحو ذلك، أين يمكن أن يكون؟ أنا
لا أعرف.

96
00:07:09,470 --> 00:07:10,470
أنا قلقة.

97
00:07:10,590 --> 00:07:13,750
في أي وقت تغادرون يا رفاق
القبة السماوية؟ لا أعرف. ربع

98
00:07:14,350 --> 00:07:15,830
وكل ما كان لديه هو حريق الشقة؟

99
00:07:16,550 --> 00:07:18,570
نعم. قال إنها ليست مشكلة كبيرة.

100
00:07:19,170 --> 00:07:22,530
وهذا بالضبط ما قاله. لا كبيرة
اتفاق. لا يمكن أن يستغرق الأمر ست ساعات.

101
00:07:22,750 --> 00:07:26,330
حسنًا، ربما تم جره إلى هناك
شيء آخر ونحن... كما تعلم، غاري.

102
00:07:27,270 --> 00:07:28,270
سيكون بخير.

103
00:07:28,430 --> 00:07:32,290
وفي أخبار محلية أخرى، سريع الاحتراق
تسبب الحريق في أضرار هيكلية ل

104
00:07:32,290 --> 00:07:34,170
مبنى سكني في شمال فريمونت
شارع.

105
00:07:42,670 --> 00:07:44,390
استمع على شاشة التلفزيون.

106
00:07:46,850 --> 00:07:47,850
غاري.

107
00:07:54,350 --> 00:07:56,470
إنه هناك يا ماريسا. على شاشة التلفزيون.

108
00:07:56,690 --> 00:07:57,690
انه بخير.

109
00:07:57,730 --> 00:07:58,730
الحمد لله.

110
00:08:21,979 --> 00:08:28,660
هناك دائما سبب لعدم الشعور بذلك
جيدة بما فيه الكفاية.

111
00:08:28,920 --> 00:08:35,240
وهذا صعب في نهاية اليوم. أنا
بحاجة الى بعض

112
00:08:35,240 --> 00:08:36,260
إلهاء.

113
00:09:48,650 --> 00:09:51,470
لست متأكدًا من الوقت الذي سأكون فيه
في، ولكن إذا استيقظ هنري، أخبره

114
00:09:51,470 --> 00:09:53,150
لقد حدث شيء ما ويجب أن أكون هناك
بحلول الصباح.

115
00:09:58,150 --> 00:09:59,150
نحن نغلق.

116
00:09:59,270 --> 00:10:00,270
آسف.

117
00:10:00,370 --> 00:10:04,210
لماذا لا تمضي قدما وتغلق
أسفل السجل، جين؟

118
00:10:04,430 --> 00:10:07,430
أخيرًا، لدينا تحديث للسبب
من حريق تلك الشقة في شمال فريمونت

119
00:10:07,430 --> 00:10:11,730
شارع. السلطات تؤكد لنا الآن
اندلع الحريق بسبب غلاية

120
00:10:11,730 --> 00:10:12,730
انفجار.

121
00:10:14,690 --> 00:10:17,530
غاري، فقط أطفئ التلفاز، هلا فعلت؟

122
00:10:19,030 --> 00:10:20,170
يا إلهي، شعرك متجمد.

123
00:10:21,950 --> 00:10:23,010
سأحضر لك بعض القهوة.

124
00:10:25,230 --> 00:10:26,209
آسف، غاري.

125
00:10:26,210 --> 00:10:30,050
أعلم مدى صعوبة هذا بالنسبة لك.
ماذا عن شيء للأكل؟

126
00:10:32,030 --> 00:10:34,050
اسمع، لماذا لا تأكل شيئا؟
لقد تعرضت لصدمة.

127
00:10:34,930 --> 00:10:36,350
لا، أنا لست جائعة. أنا متعب فقط.

128
00:10:37,550 --> 00:10:38,870
هل تريد التحدث؟

129
00:10:57,520 --> 00:10:58,520
لن أفعل ذلك.

130
00:11:01,700 --> 00:11:07,860
صباح الخير شيكاغو. عدد متزايد
من خبراء Y2K بدأوا في إعادة صياغة

131
00:11:07,860 --> 00:11:12,360
توقعات بكارثة محتملة في
تامر رؤية مشكلة سنة 2000.

132
00:11:47,390 --> 00:11:48,390
غاري، هذا أنا.

133
00:11:49,510 --> 00:11:50,510
سأكون بالأسفل لاحقًا.

134
00:11:51,830 --> 00:11:53,250
افتح الباب من فضلك.

135
00:11:55,970 --> 00:11:57,210
اللعنة، غاري، افتح الباب!

136
00:12:04,110 --> 00:12:05,110
أنا آسف.

137
00:12:05,630 --> 00:12:07,230
أريد فقط أن أعرف أنك بخير.

138
00:12:07,610 --> 00:12:11,310
وقالت إيريكا... شكرا جزيلا لك. إذا
أنت بحاجة إلى التحدث... لا، لا أحتاج إلى ذلك

139
00:12:11,310 --> 00:12:13,450
تحدث. أريد فقط أن أشكرك بشكل صحيح
الآن. شكرًا لك. إنه لطيف جدًا منك.

140
00:12:15,400 --> 00:12:18,780
أعلم أنك تشعر بالضياع، أنا وغاري
فهم ذلك.

141
00:12:19,560 --> 00:12:20,580
لكنك فعلت ما بوسعك.

142
00:12:20,860 --> 00:12:23,360
لا، لم أفعل ما بوسعي يا ماريسا. أنا
فعلت ما فعلته.

143
00:12:24,680 --> 00:12:27,260
لأنني، كما تعلمون، كنت أفكر فقط
حول ذلك. كان بإمكاني أن أنتظر

144
00:12:27,260 --> 00:12:30,100
قسم الإطفاء، أو كان من الممكن أن أحمل
له عبر، أو كان من الممكن أن أترك

145
00:12:30,100 --> 00:12:32,720
الأحمق المسكين سيموت في تلك النار، لذلك هو
لم أفكر في الدقائق القليلة الماضية

146
00:12:32,720 --> 00:12:33,740
حياته كنت سأنقذه.

147
00:12:34,360 --> 00:12:36,840
يمكنك تغيير الكثير من الأشياء، غاري،
لكن لا يمكنك تغيير القدر.

148
00:12:37,540 --> 00:12:38,540
لا.

149
00:12:40,240 --> 00:12:42,120
إذن لماذا أحصل على الورقة يا ماريسا؟

150
00:12:43,800 --> 00:12:45,740
ربما يكون القدر عذرًا واهيًا للفشل.

151
00:12:46,600 --> 00:12:49,140
لأن هذا كل ما أشعر به الآن، هو
الفشل.

152
00:12:50,940 --> 00:12:51,940
أفهم.

153
00:12:53,600 --> 00:12:57,100
ربما يمكننا أنا وإيريكا التعامل مع الورقة.
لا.

154
00:12:58,820 --> 00:12:59,820
لا!

155
00:13:01,280 --> 00:13:04,100
أنت وإيريكا لا تستطيعان التعامل مع الورقة،
لأن الورقة لن تكون كذلك

156
00:13:04,100 --> 00:13:05,100
حولك، هل تفهم؟

157
00:13:06,060 --> 00:13:09,360
الورقة الآن خارج النافذة. لا
سوف يتعامل المرء مع الورقة اليوم.

158
00:13:09,580 --> 00:13:11,480
غاري، غاري، اه...

159
00:13:13,640 --> 00:13:15,080
هناك شخص ما في الطابق السفلي معك.

160
00:13:16,540 --> 00:13:17,540
المحقق ارمسترونج؟

161
00:13:21,940 --> 00:13:22,940
إنه مكان جميل.

162
00:13:24,860 --> 00:13:26,600
آمل أنك لا تمانع في مساعدة نفسي على ذلك
بعض القهوة.

163
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

164
00:13:29,560 --> 00:13:32,620
حسنًا، أنا أقوم بربط الأطراف السائبة من
تقرير إدارة الإطفاء وأنا أحسب

165
00:13:32,620 --> 00:13:34,580
سيكون الأمر أسهل بالنسبة لك من المجيء
وصولا الى المحطة.

166
00:13:35,520 --> 00:13:36,520
نعم إنه كذلك.

167
00:13:37,220 --> 00:13:38,220
لماذا لا تأخذ مقعدا؟

168
00:13:39,260 --> 00:13:40,260
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

169
00:13:46,570 --> 00:13:51,970
سيد هوفمان، كنت أتحقق من الوقت
ناقوس الخطر، والشيء المضحك هو أنه

170
00:13:51,970 --> 00:13:54,450
يبدو أنه تم تشغيله من قبل
انفجار المرجل.

171
00:13:55,610 --> 00:13:56,650
أي فكرة لماذا؟

172
00:13:58,050 --> 00:13:59,190
هل تريد المزيد من القهوة؟

173
00:13:59,430 --> 00:14:00,570
لا، أنا بخير.

174
00:14:02,890 --> 00:14:04,330
لقد شممت رائحة شيء يحترق.

175
00:14:05,170 --> 00:14:06,170
يحدث ذلك كثيرًا؟

176
00:14:07,530 --> 00:14:08,530
ما هذا؟

177
00:14:09,230 --> 00:14:11,050
أنت تنجذب إلى رائحة النار.

178
00:14:11,610 --> 00:14:12,610
نار؟ لا.

179
00:14:14,150 --> 00:14:15,750
لا، كان الأمر أشبه بـ، اه...

180
00:14:17,710 --> 00:14:18,710
تآكل المعادن.

181
00:14:19,650 --> 00:14:23,070
اعتقدت أن المرجل قد تم كسره
بضعة أيام وحدث لي أن أشم رائحة

182
00:14:23,070 --> 00:14:24,070
شيئا.

183
00:14:24,110 --> 00:14:25,110
ولماذا كنت هناك؟

184
00:14:25,750 --> 00:14:27,770
في المبنى يعني. أنت تعيش
قريب؟

185
00:14:29,090 --> 00:14:30,090
لا.

186
00:14:30,650 --> 00:14:31,970
لا، أنا أعيش هنا في الطابق العلوي.

187
00:14:32,770 --> 00:14:33,770
يمين.

188
00:14:33,990 --> 00:14:36,870
لقد كنت هناك لأنني كنت كذلك
زيارة بعض الأصدقاء.

189
00:14:37,170 --> 00:14:38,730
كان لدي بعض الوقت الإضافي بين يدي.

190
00:14:39,050 --> 00:14:41,870
فشممت رائحة هذا الشيء المحترق منه
خارج المبنى.

191
00:14:42,110 --> 00:14:43,110
لا، في الداخل.

192
00:14:44,150 --> 00:14:45,490
لقد كانت علامة فيرينت.

193
00:14:46,400 --> 00:14:49,920
الخارج. صديق لي. هي اه...
إنها تبحث عن مكان للعيش فيه، لذا أنا

194
00:14:49,920 --> 00:14:50,920
التحقق من ذلك بالنسبة لها.

195
00:14:52,360 --> 00:14:54,060
إذن كنت تحاول المساعدة؟

196
00:14:54,300 --> 00:14:55,300
هذا صحيح.

197
00:14:57,180 --> 00:14:58,740
وما الذي جعلك تفكر في التحقق من
سقف؟

198
00:15:03,540 --> 00:15:09,920
سمعت، اه... سمعت بعض الأصوات
السقف، وأم... لم يكن حقًا

199
00:15:09,920 --> 00:15:15,460
الضوضاء. لقد كان... اسمع، هل هناك
شيء محدد تريد أن تسأله

200
00:15:17,650 --> 00:15:19,290
اسمحوا لي أن أضع السيناريو هنا.

201
00:15:21,010 --> 00:15:22,370
ربما تحب الحرائق، هل تعلم؟

202
00:15:23,270 --> 00:15:24,270
يحدث.

203
00:15:24,470 --> 00:15:27,630
الحرارة، اللهب، شيء خارج عن السيطرة.

204
00:15:29,030 --> 00:15:32,050
هناك عامل قوة كبير هناك، وأنا
فهم ذلك. تعتقد أنني بدأت

205
00:15:32,050 --> 00:15:34,470
هذه النار؟ بناءً على سلوكك في
المشهد، لا. ولكن بالمناسبة، أنت

206
00:15:34,470 --> 00:15:36,690
يتصرف الآن. لقد مات شخص ما لأنني
لم يتمكنوا من التمسك بذراعهم.

207
00:15:38,230 --> 00:15:40,170
أخبرني، كيف يفترض بي بحق الجحيم
للعمل؟

208
00:15:40,470 --> 00:15:42,130
سيد هوبسون، أنا فقط أقوم بعملي.

209
00:15:46,660 --> 00:15:48,540
عاش إرميا في الشوارع.

210
00:15:49,460 --> 00:15:53,480
كان يعيش على الطعام الذي وجده هناك
المزاريب وصناديق القمامة.

211
00:15:53,940 --> 00:15:58,000
اعتاد أن يأتي إلى كنيستنا من أجل
الخدمات بين حين وآخر. لذلك أنا

212
00:15:58,000 --> 00:16:01,660
مهما كانت الظروف التي عاش فيها يا الله
كان تعزية لإرميا.

213
00:16:02,980 --> 00:16:07,740
في الموت، لا يمكننا أن نحصي موت إرميا
بركاته له، ولكن يمكننا أن نفهم

214
00:16:07,740 --> 00:16:10,080
أنه تبارك بالإيمان.

215
00:16:11,340 --> 00:16:15,400
نرجو أن يجلب هذا الإيمان روحه إلى مكان ما
من الدفء والمأوى الذي جسده

216
00:16:15,400 --> 00:16:16,400
لا يمكن العثور عليها.

217
00:16:16,800 --> 00:16:20,640
نرجو أن يساعد هذا الإيمان بقيتنا على ذلك
نعيش مع حزننا.

218
00:16:21,820 --> 00:16:28,820
وهكذا الراحة الأبدية أعط لإرميا
كزافييه ماسون، يا رب، و

219
00:16:28,820 --> 00:16:31,100
فليشرق عليه النور الدائم.

220
00:16:31,620 --> 00:16:32,840
رحمه الله.

221
00:16:33,880 --> 00:16:34,880
آمين.

222
00:16:52,590 --> 00:16:53,710
لقد أسقطت ورقتك.

223
00:16:58,990 --> 00:16:59,990
أنا أعرفك.

224
00:17:03,350 --> 00:17:04,349
اعذرني.

225
00:17:04,690 --> 00:17:05,690
يا.

226
00:17:06,990 --> 00:17:07,990
يا!

227
00:17:11,069 --> 00:17:12,069
اعذرني.

228
00:17:12,589 --> 00:17:13,589
نعم.

229
00:17:16,650 --> 00:17:18,550
أردت فقط أن أقول أنا آسف.

230
00:17:19,210 --> 00:17:20,369
هل عرفت أخي؟

231
00:17:23,440 --> 00:17:24,440
من المكتبة؟

232
00:17:26,079 --> 00:17:31,460
قضى... كان يقضي اليوم كله في
المكتبة. قال دائما أنه كان فقط ل

233
00:17:31,460 --> 00:17:32,460
ابقى دافئا.

234
00:17:33,440 --> 00:17:37,040
لكنه يستطيع الاقتباس من أي كتاب
هناك.

235
00:17:39,660 --> 00:17:42,700
كنت أتمنى أن يظهر إرميا
ليكون نوعا من المعلم.

236
00:17:43,820 --> 00:17:46,160
لكنه لم يتمكن قط من الرسم داخل
خطوط.

237
00:17:47,840 --> 00:17:48,880
أنت تعرف ما أعنيه؟

238
00:17:52,080 --> 00:17:57,100
أعتقد أنه حصل على الحياة التي أرادها
لم أفهم قط كيف حدث هذا

239
00:17:57,100 --> 00:18:01,660
سأفتقد أخي فحسب

240
00:19:10,409 --> 00:19:12,030
غاري. لقد مرت 24 ساعة.

241
00:19:12,830 --> 00:19:13,830
هذا يكفي.

242
00:19:17,070 --> 00:19:18,470
لا تستبعدني يا غاري.

243
00:19:19,230 --> 00:19:20,850
لقد مررنا بالكثير معًا.

244
00:19:22,290 --> 00:19:25,850
عليك أن تتغلب على هذا، لأنه
شئت أم أبيت، الورقة،

245
00:19:25,930 --> 00:19:27,710
انها لا تزال لك.

246
00:19:34,709 --> 00:19:39,570
غاري، أعلم أنك غاضب، لكنك غاضب
للسماح لها بالخروج. عليك أن تدع الدموع

247
00:19:39,570 --> 00:19:42,690
تعال، لأنه حتى تفعل ذلك، لا يمكنك ذلك
المضي قدما.

248
00:19:43,570 --> 00:19:49,930
ماريسا، أنا أحبك كثيراً، لكن لا تفعلي
قل لي كيف أشعر.

249
00:19:58,770 --> 00:20:03,090
صباح الخير شيكاغو.

250
00:20:04,140 --> 00:20:06,540
6.30 صباحا ويوم مشمس جميل.

251
00:20:06,920 --> 00:20:12,240
وأعلن عمدة المدينة في وقت متأخر أمس أن
ان... انا

252
00:20:12,240 --> 00:20:21,360
لا تفعل ذلك

253
00:20:21,360 --> 00:20:22,800
تريد هذا بعد الآن، هل تفهمني؟

254
00:20:23,220 --> 00:20:25,180
لقد كان لدي ما يكفي. أنا لا أريد هذا
بعد الآن.

255
00:20:25,660 --> 00:20:26,660
هل تسمعني؟

256
00:20:35,530 --> 00:20:36,990
أنت تفهمني؟ اخرج من هنا!

257
00:21:21,420 --> 00:21:26,560
ومن غير المعروف لماذا هوبسون، وهو مواطن محلي
صاحب المطعم، كان في المبنى الذي

258
00:21:26,560 --> 00:21:28,120
كانت شاغرة خلال العامين الماضيين.

259
00:21:28,580 --> 00:21:32,060
وأعلن وفاة هوبسون في مكان الحادث
في الساعة الخامسة بعد ظهر اليوم.

260
00:22:32,810 --> 00:22:33,789
غاري، هل هذا أنت؟

261
00:22:33,790 --> 00:22:34,790
نعم.

262
00:22:35,490 --> 00:22:37,590
اتصلت في وقت سابق. لم يكن هناك
إجابة.

263
00:22:39,010 --> 00:22:40,670
اتضح أن لدي بعض الأشياء للقيام بها.

264
00:22:42,270 --> 00:22:45,070
حسنًا، اسمع، ما قلته الليلة الماضية، أنا
لم... لا بأس.

265
00:22:46,030 --> 00:22:48,510
أنا آسف لأنني كنت مخطئا.

266
00:22:48,850 --> 00:22:50,010
لا، لقد دفعتك.

267
00:22:50,770 --> 00:22:51,950
ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

268
00:22:53,010 --> 00:22:54,030
أعلم أنك تتألم.

269
00:22:54,290 --> 00:22:55,310
أنا لا أتألم الآن.

270
00:22:55,570 --> 00:22:56,570
كل شيء سيكون على ما يرام.

271
00:22:58,230 --> 00:22:59,230
هل أنت متأكد؟

272
00:23:01,390 --> 00:23:06,580
فقدان شخص ما... إنه، اه... إنه،
اه...

273
00:23:06,580 --> 00:23:10,660
أنا فقط لم أكن أعرف كيفية التعامل معها.

274
00:23:11,400 --> 00:23:14,000
لكنني سأكون بخير الآن. سأفعل
المضي قدما وكل شيء سيكون على ما يرام،

275
00:23:14,080 --> 00:23:15,600
ماريسا. أفهم.

276
00:23:18,020 --> 00:23:19,160
هل أنت متأكد أنك مستعد؟

277
00:23:35,950 --> 00:23:42,810
غاري؟ اسمع، أنا، اه... يجب أن أقوم بذلك
مكالمة هاتفية,

278
00:23:42,870 --> 00:23:44,530
ومن ثم سأفعل... حسنًا؟

279
00:23:54,930 --> 00:23:55,930
مرحبًا؟ أم.

280
00:23:56,230 --> 00:23:57,970
هؤلاء لويس وبيرني هوبسون.

281
00:23:58,390 --> 00:24:01,870
نحن لسنا في المنزل، ولكننا نحب أن
نسمع منك. لذا، اترك رسالة.

282
00:24:05,090 --> 00:24:06,090
هذا أنا.

283
00:24:08,430 --> 00:24:10,290
كنت آمل أن ألحق بك.

284
00:24:13,150 --> 00:24:16,530
لكنك لست بالداخل، لذا سأترك أ
رسالة، على ما أعتقد.

285
00:24:19,530 --> 00:24:22,750
لقد كنت أفكر فقط فيك وفي كليهما.

286
00:24:23,830 --> 00:24:29,230
وأردت أن...أردت أن أخبرك
أنني أحبك.

287
00:24:43,669 --> 00:24:44,669
أين غاري؟

288
00:24:44,970 --> 00:24:45,970
في المكتب.

289
00:24:47,190 --> 00:24:48,190
كيف حاله؟

290
00:24:48,870 --> 00:24:49,870
ليس جيدا.

291
00:24:51,210 --> 00:24:52,210
ماذا تقصد؟

292
00:24:53,950 --> 00:24:55,490
لقد كان يقول الأشياء الصحيحة.

293
00:24:56,650 --> 00:24:58,230
لكنه كان يقولها لي، هل تعلم؟

294
00:25:00,510 --> 00:25:01,810
كان يكتب شيئا.

295
00:25:03,810 --> 00:25:04,810
كتابة ماذا؟

296
00:25:05,470 --> 00:25:06,470
ليس لدي أي فكرة.

297
00:25:08,190 --> 00:25:10,010
لا أعرف لماذا، لكني خائفة،
إيريكا.

298
00:25:11,690 --> 00:25:14,870
هذا الشيء الذي كان يكتبه، هل يمكنك ذلك؟
معرفة ما إذا كنت أخذته إلى المكتب مع

299
00:25:14,870 --> 00:25:16,690
هو؟ لقد جاء إلى هنا.

300
00:25:18,710 --> 00:25:21,450
وبعد ذلك هدأت خطواته.

301
00:25:23,030 --> 00:25:25,570
لا بد أنه ذهب خلف القضبان في
حصيرة.

302
00:25:27,570 --> 00:25:28,830
ثم سمعت القلم مرة أخرى.

303
00:25:30,590 --> 00:25:31,590
ثم الزجاج.

304
00:25:32,330 --> 00:25:33,330
لا، زجاجة.

305
00:25:35,230 --> 00:25:36,690
زجاجة يطرق معا.

306
00:25:54,600 --> 00:25:56,380
إنه مظروف مكتوب عليه اسمك.

307
00:26:00,340 --> 00:26:01,380
هل ينبغي لنا أن نفعل هذا؟

308
00:26:01,720 --> 00:26:02,860
أعتقد أنه يتعين علينا ذلك.

309
00:26:09,080 --> 00:26:12,480
إنها رسالة إلى ناتالي بليك في
ستيفنز، راينر وبليك.

310
00:26:13,260 --> 00:26:14,260
محام.

311
00:26:14,300 --> 00:26:19,920
أخبرها أنه إذا حدث أي شيء
غاري، يريد منك أن تحصل على كامل

312
00:26:19,920 --> 00:26:20,920
من ماكينتي.

313
00:26:24,250 --> 00:26:25,250
غاري؟ نعم؟

314
00:26:26,370 --> 00:26:27,590
عليك أن تتحدث معنا.

315
00:26:28,190 --> 00:26:29,190
نحن أصدقائك.

316
00:26:29,350 --> 00:26:32,770
وهذه الكلمة تتوقف عن معنى الكثير
أي شيء إذا لم تسمح لنا بمساعدتك.

317
00:26:33,610 --> 00:26:37,150
مهما كان ما تمر به، أنا
لا أريدك أن تذهب وحدك.

318
00:26:41,450 --> 00:26:42,990
نعيّ في الصحيفة.

319
00:26:45,350 --> 00:26:48,410
يقول بعد ظهر هذا اليوم في الساعة الخامسة أنا
سأموت في قبو السجادة

320
00:26:48,410 --> 00:26:49,410
متجر.

321
00:26:50,030 --> 00:26:51,030
يا إلهي.

322
00:26:51,500 --> 00:26:55,700
لا أعرف لماذا حدث ذلك، لذلك ذهبت
هناك هذا الصباح، وكان كل شيء

323
00:26:55,700 --> 00:26:57,060
استقل. لم يكن هناك أحد هناك.

324
00:26:58,740 --> 00:27:00,060
كيف أمكنك الذهاب إلى هناك؟

325
00:27:02,480 --> 00:27:03,880
لقد كنت فضولياً، أليس كذلك؟

326
00:27:05,700 --> 00:27:09,660
غاري، لقد قرأت عن الأشياء السيئة
يحدث في الصحيفة كل يوم، و

327
00:27:09,660 --> 00:27:10,660
لهم كل يوم.

328
00:27:11,680 --> 00:27:14,200
لا تجلس هناك فقط وتبدو مثل
أنت فقط تقبل هذا.

329
00:27:15,440 --> 00:27:16,440
أوه، لا، حاولت.

330
00:27:17,340 --> 00:27:19,220
لقد اتصلت بالجميع من...

331
00:27:20,010 --> 00:27:22,650
المكتب الهندسي بالمدينة
الشركة المالكة للمبنى.

332
00:27:23,690 --> 00:27:27,450
لكن دعم المباني المهجورة
لا يبدو أنه مرتفع جدًا

333
00:27:27,450 --> 00:27:28,329
-قائمة المهام.

334
00:27:28,330 --> 00:27:29,330
لذلك حاولت.

335
00:27:30,530 --> 00:27:36,210
ولكن لا يبدو أن هناك أي شيء أنا
يمكن القيام به لوقف هذا البناء من

336
00:27:36,210 --> 00:27:38,630
ينهار. هذا لا يعني أن عليك ذلك
اذهب إلى هناك.

337
00:27:38,930 --> 00:27:39,930
لا.

338
00:27:41,770 --> 00:27:44,790
لكن قد لا يكون لدي خيار أيضًا.

339
00:27:45,310 --> 00:27:48,540
لكن... غاري، إذا لم تكن هناك...
هناك سبب لإرسال الصحيفة لي

340
00:27:48,580 --> 00:27:49,720
أليس هذا ما تقولينه دائماً يا ماريسا؟

341
00:27:51,320 --> 00:27:52,720
فلماذا تغيير القواعد الآن؟

342
00:27:57,000 --> 00:27:58,000
ربما، نعم.

343
00:28:03,880 --> 00:28:05,280
ربما هذا هو ما لدي، هاه؟

344
00:28:07,300 --> 00:28:10,440
تعتقد أن الورقة تعاقبك
ترك هذا الرجل يموت؟

345
00:28:11,740 --> 00:28:13,580
كان من المفترض أن أشكره، وأنا
لم يفعل ذلك.

346
00:28:15,280 --> 00:28:16,580
أنا أفهم ما تشعر به، غاري.

347
00:28:17,520 --> 00:28:18,520
لكنك مخطئ.

348
00:28:19,380 --> 00:28:20,540
هذا لا يمكن أن يكون.

349
00:28:21,160 --> 00:28:22,880
الورق لا يفعل أي شيء بدون أ
السبب.

350
00:28:24,440 --> 00:28:25,960
إذن ما هو السبب الآخر الذي يمكن أن يكون؟

351
00:28:31,960 --> 00:28:34,220
غاري، عدني أنك لن تذهب
هناك.

352
00:28:35,780 --> 00:28:36,780
لا.

353
00:28:36,980 --> 00:28:37,980
أنا فقط ذاهب إلى الطابق العلوي.

354
00:31:01,700 --> 00:31:02,700
أنا بردان.

355
00:31:03,100 --> 00:31:05,100
حسنًا، لا يمكننا العودة إلى منزلي. بلدي
أمي هناك الآن.

356
00:31:05,880 --> 00:31:07,320
فقط خذني إلى المنزل. أنا أتجمد.

357
00:31:08,260 --> 00:31:09,720
أوه، هيا. سيكون الجو دافئًا بما فيه الكفاية
هناك.

358
00:32:00,720 --> 00:32:01,720
من أنت؟

359
00:32:03,320 --> 00:32:06,240
اخرج من هنا. مهلا، لماذا عليك أن
قل لي ماذا أفعل؟ اخرج من هنا.

360
00:32:06,240 --> 00:32:07,240
صديقتك معك.

361
00:32:07,320 --> 00:32:08,320
استمر.

362
00:32:08,560 --> 00:32:09,560
يذهب. يذهب.

363
00:32:11,320 --> 00:32:12,580
حصلت عليك. يتمسك.

364
00:32:13,940 --> 00:32:14,940
نعم يمكنك ذلك.

365
00:32:15,040 --> 00:32:17,220
هيا الآن. لا أستطيع أن أحملها. انا ذاهب
للحصول على قدمك.

366
00:32:17,760 --> 00:32:18,760
حسنًا، لقد حصلت عليك.

367
00:32:18,840 --> 00:32:19,840
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.

368
00:32:20,620 --> 00:32:21,700
حصلت عليها.

369
00:32:24,820 --> 00:32:26,040
استمر الآن. اخرج من هنا.

370
00:32:27,000 --> 00:32:28,060
يذهب. اخرج من هنا.

371
00:32:52,210 --> 00:32:58,310
نحن نأتي إليك على الهواء مباشرة من الزاوية
من ماكسويل وهالستيد حيث

372
00:32:58,310 --> 00:33:02,510
رجل مجهول الهوية محاصر في
الطابق السفلي المنهار. لا يوجد

373
00:33:02,510 --> 00:33:04,650
إشارة إلى ما إذا كانت الضحية ميتة أو
على قيد الحياة.

374
00:33:05,490 --> 00:33:06,970
لا، لقد ذهب إلى هناك.

375
00:33:07,230 --> 00:33:09,610
سنقوم بتحديثك عندما تكون هناك تقارير أخرى
تصبح متاحة.

376
00:33:09,830 --> 00:33:10,830
تعال.

377
00:33:18,250 --> 00:33:19,250
هل تلتقط الأصوات؟

378
00:33:19,470 --> 00:33:20,470
ليس بعد يا زعيم.

379
00:33:20,610 --> 00:33:23,530
يمكننا أن نضع تحت الشعاع، أيها الرئيس، لكن أنا
لا أعرف ما إذا كان الهيكل سوف

380
00:33:23,530 --> 00:33:24,449
عقد.

381
00:33:24,450 --> 00:33:25,450
فريق البحث!

382
00:33:25,590 --> 00:33:28,070
لديك فرصة واحدة لحفر حفرة
كاميرا البحث تلك.

383
00:33:28,350 --> 00:33:30,650
أي حركة هيكلية أخرى، أنا
سوف أخرجك.

384
00:33:30,890 --> 00:33:31,890
يمين.

385
00:33:32,330 --> 00:33:35,170
أيًا كان، لا أعتقد أنه حصل على
فرصة في الجحيم.

386
00:33:35,910 --> 00:33:36,910
انه على قيد الحياة.

387
00:33:37,950 --> 00:33:40,790
سيداتي، سيتعين عليكِ أن تخطو
بعيدا. انه على قيد الحياة. أعرف أنه على قيد الحياة.

388
00:33:41,110 --> 00:33:42,850
من؟ غاري هوبسون.

389
00:33:43,570 --> 00:33:45,990
اسمه غاري هوبسون.

390
00:33:48,840 --> 00:33:52,680
أنا أعرف الرجل. نوع من البطل أو
مجنون. أنا لا أعرف أي.

391
00:33:53,220 --> 00:33:54,220
لقد حصلنا على هوية.

392
00:33:54,860 --> 00:33:57,060
هوبسون. غاري هوبسون.

393
00:33:57,780 --> 00:34:01,580
سيد هوبسون، هذا هو قسم الإطفاء.
هل يمكنك سماعنا؟

394
00:34:03,520 --> 00:34:04,600
الرجاء الرد.

395
00:34:21,159 --> 00:34:22,159
مجرد أصوات هيكلية.

396
00:34:22,620 --> 00:34:23,620
انها ليست جيدة.

397
00:34:24,540 --> 00:34:25,540
فريق البحث، خارج.

398
00:34:25,780 --> 00:34:26,840
الكاميرا على وشك الوصول، أيها الرئيس.

399
00:34:27,080 --> 00:34:29,080
لقد حصلنا على حركة على الهيكل. يحصل
خارج!

400
00:34:29,300 --> 00:34:30,639
لو سمحت. لو سمحت.

401
00:34:31,100 --> 00:34:33,040
لماذا لا يمكنك الدخول والبحث عنه؟
له؟

402
00:34:33,380 --> 00:34:37,780
أعرف كيف تشعرين يا سيدتي. ولكن نظرا
الوضع، لا أستطيع المخاطرة برجالي

403
00:34:37,780 --> 00:34:39,219
لدي بعض العلامات التي تشير إلى أنه على قيد الحياة.

404
00:34:39,620 --> 00:34:40,620
يستمع.

405
00:34:40,860 --> 00:34:43,080
أعلم أنه لا يعمل دائمًا على التصديق
أنا.

406
00:34:44,139 --> 00:34:45,520
لكني أشعر به.

407
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
وهو على قيد الحياة.

408
00:34:50,060 --> 00:34:51,060
لو سمحت.

409
00:34:53,420 --> 00:34:56,100
فريق البحث، أعطه فرصة أخرى.

410
00:35:35,980 --> 00:35:36,980
الفريق الأول، ابتعد.

411
00:35:37,120 --> 00:35:38,700
كرر، والوقوف بعيدا.

412
00:35:45,960 --> 00:35:51,000
استدعاء الطبيب الشرعي والجسم
فريق التعافي.

413
00:35:51,420 --> 00:35:53,000
قم بتأمين مكان الحادث حتى يصلوا إلى هنا.

414
00:36:09,460 --> 00:36:10,580
يوم رديء للموت.

415
00:36:12,440 --> 00:36:13,740
متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

416
00:36:17,360 --> 00:36:20,720
لقد أحضرتني إلى هنا.

417
00:36:21,340 --> 00:36:22,340
تجربتي.

418
00:36:23,080 --> 00:36:25,160
نحن جميعا نصل إلى حد كبير حيث نريد
اذهب.

419
00:36:30,000 --> 00:36:32,060
لديك مشكلة مع تلك الورقة، ليست كذلك
أنت؟

420
00:36:35,480 --> 00:36:36,980
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

421
00:36:37,500 --> 00:36:38,500
لماذا هذا؟

422
00:36:44,810 --> 00:36:45,629
سأموت.

423
00:36:45,630 --> 00:36:47,950
وقررت أن هذا جاء دورك.

424
00:36:49,330 --> 00:36:50,330
لقد كنت هناك.

425
00:36:54,090 --> 00:36:55,090
لا.

426
00:36:56,550 --> 00:36:57,910
لا، لم تقم بذلك.

427
00:36:59,990 --> 00:37:01,150
لم يكن أحد هناك.

428
00:37:01,690 --> 00:37:08,090
تريد الاستمرار، عليك أن تقبل
المسؤولية والخسارة.

429
00:37:09,030 --> 00:37:10,030
لماذا؟

430
00:37:10,350 --> 00:37:11,830
لم أطلب ذلك.

431
00:37:15,400 --> 00:37:20,760
أنا لا أريد ذلك. هل تعرف ما هو
أحب أن أستيقظ كل صباح وأعرف

432
00:37:20,760 --> 00:37:21,760
ماذا سيحدث؟

433
00:37:26,200 --> 00:37:27,380
لا أريد أن أعرف.

434
00:37:29,600 --> 00:37:33,180
لا أريد أن أهتم. أريد فقط أن
استيقظ ذات صباح ولا تعلم.

435
00:37:33,940 --> 00:37:34,940
لو سمحت.

436
00:37:35,080 --> 00:37:41,780
أريد فقط أن أستيقظ.

437
00:37:42,300 --> 00:37:43,400
الخيار لك.

438
00:37:44,170 --> 00:37:45,170
لقد كان دائما.

439
00:37:45,990 --> 00:37:47,330
حان الوقت لقبول ذلك.

440
00:37:50,190 --> 00:37:52,050
هذا الأمر مع إرميا، هل تعلم ذلك؟

441
00:37:55,530 --> 00:37:56,830
هذا الشيء مع إرميا.

442
00:37:58,990 --> 00:38:00,470
وتركته يموت.

443
00:38:03,830 --> 00:38:07,550
أحص الأحياء، وليس الأموات، يا غاري.

444
00:38:10,470 --> 00:38:11,930
عد الأحياء، غاري.

445
00:40:30,839 --> 00:40:31,900
علينا أن نصعد إلى سيارة الإسعاف.

446
00:41:20,810 --> 00:41:23,730
في الخارج ودرجات الحرارة ترتفع
في جميع أنحاء مدينة Windy.

447
00:41:54,670 --> 00:41:55,670
اشتقت لك أيضا.

448
00:41:59,050 --> 00:42:00,050
هل تريد بعض الحليب؟

449
00:42:00,270 --> 00:42:01,270
هاه؟

450
00:42:04,750 --> 00:42:06,450
سأخبرك ماذا، لقد حصلت على بعض التونة. تريد
بعض التونة؟

451
00:42:40,110 --> 00:42:44,290
وجد روبرت فاجنر نفسه منغلقًا
كيس الجثة في اليوم الأول من التصوير.

452
00:42:44,450 --> 00:42:48,290
في لغز القتل لدينا المقبل، أ
مصور مع شغف

453
00:42:48,290 --> 00:42:52,290
على وشك تحويل المحقق الهواة إلى حل
وفاة أستاذها الحبيب.

454
00:42:52,770 --> 00:42:56,850
يستمر القتل الغامض في عطلة نهاية الأسبوع بعد ذلك
السمة المميزة مع المرأة الغامضة.